L'association Emma Laboratoire Culturel est active dans le domaine de l'éducation artistique. Elle est particulièrement tournée vers les arts du cirque. Elle est relais de l'OFAJ (office franco allemand pour la Jeunesse) en Corse et organise régulièrement des séjours franco allemands en corse ou en Allemagne. Elle dispose de l’agrément Jeunesse et éducation populaire et est reconnue d'intérêt générale. Elle défend des valeurs de solidarité, de coopération et d’inclusion. Depuis 2020 elle a déjà organisé 6 séjours autour des arts du cirque pour des jeunes âgés de 10 à 17 ans. Elle est à l'initiative du projet Zitellab', petite école associative arts du cirque Balagne Balagne (actuellement 10h d'ateliers hebdo et des stages de création réguliers pour ados.)

02BORG0124

Debrief quotidien et évaluation Chaque journée débute par un moment collectif où chacun.e a la possibilité d'exprimer "comment ça va" avec la possibilité d'une prise de parole courte. L'outil "top and flop" est utilisé. Il s'agit de grandes feuilles de papier où les jeunes ont le loisir d'écrire ce qui est "top" ce qui ne l'est pas et de faire des propositions. Des règles sont énoncés (pas de prénom, pas d'insulte, on reste constructif etc.) Les animatrices linguistiques traduisent ces écrits dans l'autre langue. chaque soir avant le dîner le groupe vient prendre connaissance de ce qui a été écrit sur ces listes et peut en discuter. Le dernier jour une évaluation collective est organisée. Elle comprend une partie réflexive et individuelle et un échange collectif basé sur la pédagogie du jeu. Animation linguistique et traduction des échanges Chaque jour est proposé une heure d'animation linguistique et interculturelle par des animatrices certifiées et expérimentées. Cette heure permet de renforcer la cohésion de groupe, de déconstruire des préjugés éventuels sur l'autre pays, et de favoriser de premières acquisitions dans la langue de l'autre pays. La totalité des échanges sont traduits, les jeunes s'expriment naturellement dans leur langue maternelle et sont traduits en consécutifs lors des temps d'ateliers et des sorties. Lors des temps informels ils sont invité à faire preuve de créativité et à trouver des moyens de communiquer. Les repas et l’hébergement Ils sont collectifs. Les jeunes sont invités à aider à mettre la table, débarrasser, et d'autres petites tâches quotidiennes. Une attention est portée à respecter les régimes alimentaires (restrictions, allergies etc.) Pour les hébergements les filles allemandes et françaises sont rassemblés, idem pour les garçons. Des règles différenciées sont appliqués pour les heures de couchage, avec des horaires adaptés selon les tranches d'âge. Les téléphones Ils sont interdits lors des temps d'ateliers et à table. Dans un premier temps l'équipe laisse les jeunes se responsabiliser pour les temps informels. Si les téléphones sont trop présent et empêchent la dynamique de groupe des règles plus strictes sont proposés.

Une réunion d'information sur zoom est toujours organisée en amont du séjour. Elle a lieu sur zoom car les familles sont originaires de micro régions très éloignées les unes des autres. Les parents peuvent poser toutes leurs questions. Les parents sont invités à installer l'application de messagerie Signal. Chaque jour l'équipe envoie un message et quelques photos de la journée écoulée.

13